Several times it happened to me that I wanted to logon to an APC device and received the following message:
Someone is currently logged on into the APC Management Server.
Please try again later.
I asked my colleagues if somebody is logged on, but nobody was.
Logon to the NMC via Telnet and press 4 to logoff.
It can be so easy!